Um Caso Perdido (Hopeless) - Colleen Hoover

Se eu tivesse que classificar Um Caso Perdido apenas com uma palavra eu escolheria 'intenso'. Já tinha me apaixonado pela autora em Métrica (Slammed), mas me senti muito mais envolvida com Hopeless.

Na estreia de Colleen aqui no Brasil, ela me cativou com todo o romantismo e força do Slam. Nesse lançamento, a autora me conquistou pela intensidade dos personagens Sky e Holder.

“Às vezes, precisamos escolher entre um monte de escolhas erradas, sem a possibilidade de nenhuma certa, você simplesmente tem de decidir pela escolha errada que pareça menos errada.”

Colleen me surpreendeu e muito em Um Caso Perdido. Os seus personagens possuem muita vida, e Sky é uma protagonista que me agradou muito, pois além de se comportar como alguém da sua idade, ela não é a típica adolescente resmungona. Claro, ela não é perfeita e tem todos as suas dificuldades, nuances. Ela tem seus próprios (e vários) conflitos internos, mas se comporta e lida com eles de uma maneira que é verossímil para mim. 

Eu aprecio quando acontece essa identificação, quando podemos apontar para a criação da autora e dizer 'sim, isso realmente acontece/pode acontecer'. Colleen me faz acreditar, e se eu acredito no que ela escreve, eu me envolvo muito mais na leitura.

Holder é outro ótimo personagem, apesar de que tive a ligeira sensação que a autora "forçou" a barra ao retratá-lo como badboy no início para essa imagem morrer gradativamente com o decorrer da leitura. Não sei se pela história se passar pelos olhos de Sky e isso ser proposital por parte da autora - a transformação da relação entre eles, durante a narrativa-, mas senti uma leve, bem leve mesmo, descaraterização dele, que deixei passar, ainda mais do meio do livro para o final, onde suas atitudes e reações em relação à Sky são fofas ao mesmo tempo que são 'pé no chão'.

Por se tratar de um new adult as cenas mais quentes e palavrões estão presentes na narrativa, mas achei bem razoável e cabível pelo o que a autora propõe. O ponto forte da história, além do desenvolvimento da relação entre os personagens, vai além do romance. Colleen trabalhou de forma bonita (também triste ao mesmo tempo) e sensível os conflitos dos personagens. Me envolvi emocionalmente com eles, tive compaixão e vibrei também junto com eles, ao reencontrar esperança de dias e momentos melhores.

Apenas uma observação que não faço em todas as resenhas, mas achei que seria cabível: o tradutor teve um GRANDE desafio com Um Caso Perdido. Vi muitas pessoas criticando e também confesso que o título não me agradou muito.

Acompanhei a leitura com o original por perto e muita coisa foi perdida na tradução por causa do jogo de palavras que Colleen faz não só com o título original do livro, como em outras coisinhas, tipo o eu 'gamo' você (intermediário entre gosto e amo. Quem leu vai entender). Tem gente que não se importa, e sei que isso faz parte do processo, não tem jeito, mas a perda dessas pequenas coisas pesou para mim.

Por fim, recomendo muito a leitura. Alguns podem precisar de uns lencinhos por perto (não foi o meu caso). Com Um Caso Perdido, Colleen entra na minha listinha como uma das melhores do gênero NA junto com J.A Redmerski =)

Título: Um Caso Perdido (Hopeless)
Autor: Colleen Hoover
Editora: Galera Record
N° de Páginas: 384