Resenha Dupla: O Segredo de Ella & Micha - Jessica Sorensen

Oi, pessoal! o/

Esta vai ser uma resenha um pouco diferente do que as que costumam aparecer por aqui. Eu e a Samara do Parafraseando Livros decidimos ler O Segredo de Ella & Micha ao mesmo tempo e, conforme progredíamos, trocávamos figurinhas por e-mail.

Foi uma leitura relativamente rápida, então a gente gastou mais tempo indo e voltando e-mails do que lendo propriamente dito. No fim das contas, virou um gostoso bate-papo sobre a história, personagens e nossas percepções (bem parecidas) em relação ao livro. Por isso, nossa resenha vai ser o resultado dessa conversa depois que terminamos a leitura, de forma que vocês podem ter uma ideia do que achamos da estreia de Jessica Sorensen no Brasil. É possível que existam leves spoilers durante a resenha, acreditamos que não é nada que vai ferir a experiência de leitura de vocês, mas considerem-se avisados, ok? ^.~ 

Sam: Achei bonitinho e tal, mas está mais para um young adult para leitores maduros do que um new adult new aduuuult.

Ly: Não achei NA tambem não. Bem YA, e acho que já li personagens mais maduros em YA do que neste NA.

Sam: Acho que a gente pode começar com uma questão muito importante… como você pronuncia mentalmente o nome do carinha? Mixa ou Maika? :P

Ly: Eu leio Maika. Mixa não soa muito bem na minha cabeça. Durante a leitura achei muito tenso que no capítulo seis o Micha está quase passando a mão nas partes da Ella na frente de todo mundo na lanchonete!

Sam: Esperava que o tal segredo valesse muito a pena, a tensão entre a Ella e o Micha me enlouqueceu… E os dois eram sem noção e se pegavam agressivamente não importa aonde estivessem. Não conseguia acreditar quando Ella dizia que ainda era virgem se esfregando tanto no Micha.

Ly: Também acho. Se no passado eles só deram um beijo, como que ficavam nessa pegação doida? u.u

Sam: Devia ser muita tensão sexual reprimida! Dá a entender que eles tinham um interesse mas que nunca concretizaram até a noite do beijo. Mas ele saía com outras as garotas enquanto ela ficava só chupando o dedo e com ciúmes. Ainda bem que o segredo não acabou como um episódio do programa do João Kleber do tipo “Ella tem um grande segredo que vai acabar com o seu relacionamento com Micha!” http://www.youtube.com/watch?v=57zE4ZscIoQ XD

Ly: Se o livro fosse narrado só pela Ella eu iria morrer de tédio. Sério! E o #mimimi dos dois…ah, gente! Ela voltou, sabe que as coisas já tinham mudado antes dela fugir e aí achou que tudo iria ficar como no início, voltar ao que eram antes da ponte? BFF de novo, como se nada tivesse acontecido?

Sam: SIM Ella é chata! Ô menina instável e flutuante… Era gótica, virou patricinha, e mesmo fingindo para a amiga ser uma coisa que obviamente ela não era, não consigo acreditar que ela conseguiria mudar completamente assim. É virgem mais fica toda on fire quando vê o Micha e ele fica se esfregando na garota… aí fica “ai não posso, ai vou perder o amigo, ai minha mãe era maluca, ai na frente das pessoas…”. Por isso gostei da história se alternar entre Ella e Micha como narradores. Não sei se foi culpa da tradução ou se é próprio da autora, mas algumas passagens soaram confusas e alguns diálogos eu me perdia em quem estava falando. Tive que reler pra poder tentar entender direito.

Ly: Olha, sobre a tradução: não sei muito bem como opinar. O que você achou de o Micha ficar chamando a Ella de “menina bonita” o tempo todo? Soava estranho! u.u

Sam: Eu acho que “menina bonita” poderia ter virado “gatinha”. Sempre acho que a tradução em alguns momentos tem que ir além do encontrar uma palavra em português e mais adaptar para o que seria o nosso natural. Menina bonita pra mim soa quase pedófilo… O.O
Ly: WTF é o segredo? Acho que fiquei sem saber até agora exatamente XD

Sam: O segredo é previsível assim como outras situações da história. Deve ser muito simples e ir mais na linha “somos melhores amigos mas a gente se ama; não vamos falar sobre isso porque não queremos perder o que construímos…” #mimimi

Ly: Olha só, outras coisas loucas… em um dia que eles estavam se pegando e dormiram juntos… No texto fala que a Ella estava de regata sem sutiã… aí no dia seguinte, eles estão indo tomar banho no chuveiro e ela estava com o sutiã…ela fez o q? Colocou durante a madrugada? Eu hein…

Sam: Tem alguns problemas de continuação como você falou. Quando eles tomam banho juntos eu entendi que eles teriam ido até o fim, porque a autora passa super rápido pela cena. Só que capítulos depois eles finalmente ficam juntos, e é super fácil (como, se ela é virgem?), e então deu para perceber que no banheiro foi só um amasso mais quente.

Ly: Sim, adooooro essas fantasias desses livros, que a primeira vez de uma mulher é sempre linda e não dói… basta estar com quem se ama… Tudo bem que a gente sabe que existem mulheres que não tem uma experiência dolorosa inicial, mas os livros mostram que é sempre assim. ¬¬

Sam: Vamos combinar que a primeira vez dos dois é menos mágica do que toda a tensão que a autora constrói durante o livro todo. Não entendi porque ela precisaria arrastar a história por mais dois livros se esse terminou praticamente sem ganchos para uma continuação.

Ly: Sim, a cena da primeira vez dos dois foi fraca em comparação às tensões que a autora criou. Outra coisa: achei a história do pai dela pessimamente trabalhada também… “Oi, meu pai é alcoólatra, mas e daí, vou voltar para Los Angeles”. Sei que ela não pode ficar cuidando dos problemas do pai sempre, ela até quer fugir do ambiente doentio da casa da família, mas achei “forte” ela um dia buscar o pai no bar e, no dia seguinte, resolver voltar para a faculdade. #lalala Eu hein…

Ly: A história com o pai do Micha ficou fraca também. No final das contas, parece que os dois são crianças ainda e não sabem lidar com seus problemas, sério. O pior de tudo é a atitude do Micha: “Estou na pior e por isso vou dar uma festa” Y.Y

Sam: Nossa, que pais são esses, o alcóolatra que ninguém liga e fica jogado entre a casa e o bar, e o rico que fugiu das responsabilidades de pai e marido. Até a mãe do Micha tem probleminhas… saindo toda produzida para ficar com um cara mais novo, deixando a casa livre para as festas bizarras do Micha…

Ly: Lila, a amiga patricinha da Ella, é dispensável para mim na história. Tipo, eu dou uma carona para uma amiga da faculdade, vejo que ela tem um monte de problemas em casa e já está cheia de bagagens emocionais, e aí me auto-convido para ficar lá no meio da zona? Eu hein, achei meio nonsense. ><

Sam: Também achei a amiga uma mala sem alça, de certa forma super intrometida. Ela passa oito meses convivendo com uma Ella que foi um personagem criado para fugir do seu passado, e a única coisa que sente é curiosidade para conhecer a verdadeira Ella? Oi?! No fim das contas foi só uma desculpa para, de certa forma, criar um casal secundário com o melhor amigo do Micha.

Sam: Me diz, quem consegue dormir bem abraçado/agarrado com outra pessoa? As pessoas não sentem dormência nos braços ou nas pernas por ficar na mesma posição?! As pessoas não tem mau hálito matinal para já ficar conversando e se beijando quando acordam?! O.O

Ly: HAHHAHAHA!… rindo muito! SEMPRE pensei nisso! XD

Sam: Lendo tudo que a gente conversou dá pra perceber o quanto o livro é meio fraco e os personagens não se sustentam muito bem. Micha é interessante, mas só ser bonito e insistente ao ir atrás da maluca da Ella não é o suficiente pra segurar o livro todo. Tive a sensação da história ser apenas o “passatempo da sua viagem”, mas nada mais do que isso na minha opinião.

Ly: Como você disse, é o passatempo da sua viagem. Apesar do que reclamos da narrativa ele é bem rápido de se ler.

Sam: No fim das contas o livro todo teria se resolvido se eles ao menos conversassem de verdade… que bela amizade é essa que quando um fica com problema ele simplesmente foge DA VIDA! #aff…

Ly: EXATAMENTE!

ADOREI a experiência, e espero que vocês curtam também, pois pretendemos realizar mais resenhas do tipo por aqui e no Parafraseando também, hahaha! <3

Até breve! =)

Título: O Segredo de Ella & Micha
Autor:  Jessica Sorensen
Editora: Geração Editorial
N° de Páginas: 264