Passarinha - Kathryn Erskine

O Dia Em Que A Nossa Vida Desmoronou foi o dia em que Caitlin perdeu o seu irmão mais velho, Devon. A menina de 10 anos é portadora da Síndrome de Asperger. Ela tem noção de que é especial, e tenta se adaptar ao mundo com a ajuda da Sra. Brooks, a terapeuta da escola.

Para cada ação educada (como uso de obrigado e por favor), Caitlin ganha adesivos para sua cartela especial. Além disso, na sala da Sra. Brooks, a menina aprende no quadro das emoções a estudar e tentar entender as expressões e sentimentos das das pessoas à sua volta. Caitlin tenta se adaptar ao estranho mundo ao seu redor, tão diferente do preto e branco dos seus desenhos, que considera tão seguro, enquanto a cidade onde vive tenta se recuperar da tragédia que matou seu irmão, uma professora e outro aluno.

“Procuro a palavra desFEcho no Dicionário e ele diz: A vivência da conclusão emocional de uma situação de vida difícil como a morte de um ente querido. Não sei como chegar a essa vivência de um conclusão emocional por isso pergunto à Sra. Robbins, 'Como faço para chegar à vivência da conclusão emocional de uma situação de vida difícil?”

Passarinha é narrado pela própria Caitlin. Estamos dentro da sua cabeça e vemos como é difícil para a pequena menina entender o quê as pessoas dizem para ela, ainda mais usando metáforas. Ela entende tudo no sentido literal, e as pessoas da escola a chamam de esquisitinha, apesar dela não apresentar nenhum tipo de dificuldade mental ou atraso em aprendizado. Na verdade, Caitlin é muito inteligente e tem grande potencial para as artes, através dos desenhos.

Ela tem dificuldades de fazer amigos, de ter interação social. Mas na sua cabeça isso não é tão importante. Paulatinamente, a Sra. Brooks vai passando para Caitlin o quão importante é fazer amigos e entender as pessoas. E claro, como ajudá-la a superar a perda de seu irmão, que afetou mais ainda o seu pai, que já perdera a mãe de seus filhos anteriormente.

Na aba do livro diz que Passarinha é 'uma história que ficará para sempre em seu coração', e é a mais pura verdade. Com sensibilidade e sagacidade, a autora nos apresentou uma personagem fantástica, autêntica e que nos dá tanta lição...é impossível não se emocionar com os avanços de Caitlin e em como ela se esforça em criar empatia pelas pessoas, algo que para ela é extremamente difícil. Além disso, mesmo que de forma menos focada, a autora Kathryn Erskine abordou temas como violência na escola e bullying. E claro, um dos temas principais, como alcançar o desfecho, encerramento de uma situação, por mais dolorida que seja.

A única coisa que me incomodou foi a tradução do nome do filme 'O Sol é para Todos', que é muito referenciado no livro, usado pela própria Caitlin. Sei que o nome original é To Kill a Mockingbird, e por isso, traduziram para 'Matar Passarinha' no livro. Na história, faz sentido para as referências da personagem, mas para quem apenas conhece pelo nome do filme traduzido para o português brasileiro, talvez demore para fazer a conexão.

Passarinha é uma leitura obrigatória. Comovente e marcante, tenho certeza que até os corações mais duros irão se derreter pela pequena Caitlin e todas as suas particularidades. Recomendadíssimo!

Obs: apenas pelas imagens da internet não dá pra ver, mas o acabamento da edição da Valentina está impecável. O título é dourado, mas quando balançamos o livro, fica com efeito furta-cor. Não sei o nome  "técnico" que se dá para essa arte, mas acho que dá para notar pela foto abaixo:

Título: Passarinha
Autor: Kathryn Erskine
Editora: Valentina
N° de Páginas: 224
Skoob

Link do formulário de Top Comentarista de Setembro AQUI! o/