[Resenha + Sorteio] O Diário de Helga - Helga Weiss

Título:  O Diário de Helga
Autor: Helga Weiss

Editora: Intrínseca

Páginas: 256
Ano: 2013

Mais informações: Skoob

Sinopse: Calcula-se que das 15.000 crianças que passaram pelo campo de internamento de Terezín, na antiga Tchecoslováquia, apenas 100 chegaram com vida ao fim da Segunda Guerra Mundial. A respeitada artista plástica Helga Weiss é autora de um dos mais comoventes testemunhos do Holocausto. Aos 83 anos, ela vive em Praga, no mesmo apartamento em que morou com os pais antes da deportação. Em 1938, por ocasião da ocupação nazista em seu país, a menina de 8 anos, filha de um bancário e uma costureira, começou a escrever e a desenhar suas impressões sobre tudo que aconteceu com sua família. Em um caderno, Helga narra a segregação dos judeus ainda em Praga, a desumana rotina de privações e doenças de Terezín e sua peregrinação ao lado da mãe por campos de extermínio como Auschwitz, onde escapou por pouco da câmara de gás.

“Nós nos sentimos...Não consigo encontrar a palavra, e talvez nenhuma possa expressar a tristeza desse momento. E, no entanto, minha mãe e eu ficaremos juntas enquanto papai vai estar só. Deve ser cem vezes pior para ele. Outra vez o apito. Desta vez, para valer.”

Esse é o tipo de livro que eu tinha a suspeita que ficaria com a sensação de uma bola de meia na garganta. Minhas suspeitas se tornaram realidade. Por mais que você tenha lido muita coisa ou outros relatos sobre os horrores da Segunda Guerra Mundial, não tem como não se emocionar com os relatos de Helga. Escrito quando ela era apenas uma criança, mesmo os olhos inocentes não pôde deixar de captar a maldade extrema que o ser humano pode alcançar.

O livro é em formato em diário, e mesmo sendo organizado cronologicamente, considero não-linear por termos várias rupturas de tempo, e registros "soltos" de sentimentos da Helga em determinados trechos. No prefácio, a autora que hoje já é uma senhora, deixa claro que seus manuscritos foram alterados a seu modo. Não é por causa disso que existe algum tipo de censura. Está tudo ali, cada detalhe, cada desenho, cada indignação, cada suspiro de luta de sobrevivência, seja por um pedaço de pão, ou pequenas mensagens clandestinas trocadas com seu pai.

Helga é uma sobrevivente. Mesmo o leitor já estando ciente do fato, obviamente, podemos ter a percepção de que a pequena menina-mulher teve força de vontade para continuar viva, quando observava vários dos seus indo para um rumo muitas vezes sem volta. Laços feitos para, em seguida, serem desfeitos. Um dos momentos que mais me emocionou durante a leitura foi quando a pequena Helga relata a alegria de, finalmente, poder tomar um banho depois de 3 anos!!! Sim, 3 anos! Conseguem imaginar?

Considero o relato de Helga de uma riqueza histórica impressionante. Como eu disse, no prefácio a autora apresenta o que devemos esperar e aguardar de seu diário com desenhos, até. Várias palavras foram mantidas na sua língua original pelo organizador do livro, e a tradução da Intrínseca o manteve assim.

Confesso que senti um certo desconforto em ficar indo e voltando no final do livro para saber os significados dessas palavras, porque não queria "cortar" a narrativa tão envolvente. Algumas notas para explicações históricas também são contidas no livro, que o enriquece ainda mais, mas acho que tais explicações poderiam ficar em notas de rodapé, pois não são tão extensas. Se no livro do John Green foi assim (O teorema Katherine), acho que o mesmo poderia ter sido aplicado aqui. Essa é minha única "reclamação" da edição, que não fica nem um pouco menos interessante mesmo com esse percalço.

Mesmo sabendo que a guerra iria acabar e Helga finalmente poderia retornar ao seu lar, em momento algum senti aquela fagulha de esperança. Afinal, por mais que ela retornasse à sua querida Praga, como uma pessoa consegue viver sua vida da mesma forma que antes? Nunca as coisas serão as mesmas. Os olhos já não mais inocentes viram demais, e o coração sofreu demais para tudo ficar igual. Para complementar esse livro tão espetacular, podemos contar com uma entrevista da autora no final do livro. Realmente imperdível, realmente inesquecível.

SORTEIO DO KIT DO LIVRO

Quer concorrer à um kit, contendo o livro + postais lindos? Em parceria com a Intrínseca, o Brincando com Livros vai realizar o sorteio! A promoção vai até o dia 12/05. As regras são as usuais, mas qualquer coisa, só entrar em contato! o/

Boa sorte à todos!!!! =D

a Rafflecopter giveaway

Não se esqueça de comentar na postagem e participar do Top Comentarista de Abril! \o/